Spanish

términos y condiciones

TÉRMINOS DE USO DE www.elevatenewmexico.org 

RECONOCIMIENTO Y ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS POR PARTE DEL USUARIO 

www.elevatenewmexico.org (denominado “nosotros” ) proporciona este sitio y varios servicios relacionados (en conjunto, el “sitio”) sujetos a su cumplimiento  de todos los términos, condiciones y avisos contenidos o a los que se hace referencia en el presente documento (los “Términos de uso”), así como a cualquier otro acuerdo escrito entre nosotros (o su empresa). 

Al utilizar este sitio, usted acepta estar sujeto a estos Términos de uso. Si no desea quedar obligado por estos Términos de uso, salga del sitio. 

Estos Términos de uso entran en vigor a partir del 1/20/2026. Reservamos el derecho de cambiar estos Términos de uso de vez en cuando sin previo aviso. Usted reconoce y acepta que es su responsabilidad revisar este sitio y estos Términos de uso periódicamente y estar al tanto de sus modificaciones. Su uso continuado de este sitio después de dichas modificaciones constituirá su reconocimiento de los Términos de uso modificados y su aceptación de cumplirlos y quedar obligado por ellos. 

DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS 

Reservamos el derecho exclusivo de modificar o suspender el sitio, incluidas las características que contiene, en cualquier momento con o sin previo aviso. No seremos responsables ante usted ni ante ningún tercero en caso de que ejerzamos dicho derecho. 

Usted entiende y acepta que pueden producirse interrupciones temporales de los servicios disponibles a través de este sitio web debido a eventos normales. Además, entiende y acepta que no tenemos control sobre las redes de terceros a las que pudiera acceder mientras usa este sitio y, por lo tanto, los retrasos y la interrupción de otras transmisiones de red están completamente fuera de nuestro control. 

Usted entiende y acepta que los servicios disponibles en este sitio se proporcionan en el estado en que se encuentran y que no asumimos ninguna responsabilidad por la puntualidad, eliminación, error en el envío o fallo en el almacenamiento de las comunicaciones de los usuarios o la configuración de personalización. 

SU CONDUCTA EN EL SITIO 

Su uso del sitio está sujeto a todas las leyes y normativas aplicables, incluidas las normas de educación en internet, y usted es el único responsable del contenido de sus comunicaciones por medio del sitio. Al publicar información en cualquier servicio de comunicaciones, sala de chat, tablón de anuncios, foro de noticias, biblioteca de software u otro servicio interactivo que pueda estar a su disposición en este sitio o a través de él, o al utilizar dicho servicio, usted acepta que no subirá, compartirá, publicará ni distribuirá o facilitará la distribución de ningún contenido, lo que incluye texto, comunicaciones, software, imágenes, sonidos, datos u otra información, que cumpla los siguientes requisitos: 

  1. es ilegal, amenazante, abusivo, acosador, difamatorio, calumnioso, engañoso, fraudulento, invasivo de la privacidad de otra persona o ilícito; contiene descripciones o relatos explícitos o gráficos de actos sexuales (incluido, entre otros, lenguaje sexual de naturaleza violenta o amenazante dirigido a otra persona o grupo de personas); o infringe nuestras reglas o políticas; 

  2. intimida a una persona o grupo de personas por motivos de religión, sexo, orientación sexual, raza, etnia, edad o discapacidad; 

  3. infringe cualquier patente, marca comercial, secreto comercial, derecho de autor, derecho de publicidad u otro derecho de propiedad de cualquiera de las partes; 

  4. constituye publicidad no autorizada o no solicitada, correo basura o correo electrónico masivo (también conocido como “spam”), correos en cadena, cualquier otra forma de publicidad no autorizada o cualquier forma de lotería o juego de azar; 

  5. contiene virus de software o cualquier otro código informático, archivos o programas que estén diseñados o destinados a interrumpir, dañar o limitar el funcionamiento de cualquier software, hardware o equipo de telecomunicaciones o dañar u obtener acceso no autorizado a cualquier dato u otra información de cualquier tercero; o 

  6. suplanta la identidad de cualquier persona o entidad, incluido cualquiera de nuestros empleados o representantes. 

Es posible que no todas las áreas del sitio estén disponibles para usted u otros usuarios autorizados del sitio. 

No avalamos ni asumimos ninguna responsabilidad por el contenido de ningún material cargado o enviado por terceros usuarios del sitio. Por lo general, no preseleccionamos, monitoreamos ni editamos el contenido publicado por los usuarios. Sin embargo, nosotros y nuestros agentes tenemos derecho, a nuestra entera discreción, a eliminar cualquier contenido que, a nuestro juicio, no cumpla con estos Términos de uso y cualquier otra norma de conducta del usuario de nuestro sitio web, o que sea perjudicial, objetable o inexacto. No somos responsables de ningún fallo o retraso en la eliminación de dicho contenido. Por la presente, usted acepta dicha eliminación y renuncia a cualquier reclamación contra nosotros que surja de dicha eliminación de contenido. 

Además, no puede utilizar su acceso a este sitio para vulnerar la seguridad de otro usuario o intentar obtener acceso no autorizado a otra red o servidor. Es posible que no todas las áreas del sitio estén disponibles para usted u otros usuarios autorizados del sitio. Usted no interferirá con el uso y disfrute del sitio u otros servicios similares por parte de otra persona. Los usuarios que vulneren la seguridad de los sistemas o de la red podrán incurrir en responsabilidades penales o civiles. 

Usted acepta que podemos, en cualquier momento y a nuestra entera discreción, cancelar su acceso al sitio sin previo aviso por infringir cualquiera de las disposiciones anteriores. Además, usted reconoce que cooperaremos plenamente con las investigaciones de infracciones de sistemas o seguridad de red en otros sitios, incluida la cooperación con las autoridades policiales en la investigación de presuntas infracciones penales. 

SITIOS E INFORMACIÓN DE TERCEROS 

Este sitio puede dirigirle a otros sitios en Internet o incluir referencias a información, documentos, software, materiales o servicios proporcionados por terceros. Estos sitios pueden contener información o material que algunas personas pueden considerar inapropiado u ofensivo. Ninguno de estos otros sitios y terceros está bajo nuestro control, y usted reconoce que no somos responsables de la exactitud, el cumplimiento de los derechos de autor, la legalidad, la decencia o cualquier otro aspecto del contenido de dichos sitios, ni nos responsabilizamos por errores u omisiones en ninguna referencia a terceros o sus productos y servicios. La inclusión de dicho enlace o referencia se proporciona simplemente para su comodidad y no implica la aprobación o asociación con el sitio o el tercero por nuestra parte, ni ninguna garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita. 

MATERIALES DEL USUARIO 

Sujeto a nuestra Política de privacidad, cualquier comunicación o información que transmita a este sitio o a nosotros, ya sea por correo electrónico u otros medios, por cualquier motivo, se tratará como no confidencial y de dominio público. 

EXENCIÓN DE GARANTÍAS 

TODOS LOS MATERIALES Y SERVICIOS DE ESTE SITIO SE PROPORCIONAN EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN Y SEGÚN SU DISPONIBILIDAD, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, O LA GARANTÍA DE NO INFRACCIÓN. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, NO GARANTIZAMOS QUE (A) LOS SERVICIOS Y MATERIALES CUMPLIRÁN CON SUS REQUISITOS, QUE (B) LOS SERVICIOS Y MATERIALES SERÁN ININTERRUMPIDOS, OPORTUNOS, SEGUROS O EXENTOS DE ERRORES, QUE (C) LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DE LOS SERVICIOS O MATERIALES SERÁN EFECTIVOS, PRECISOS O FIABLES, NI QUE (D) LA CALIDAD DE CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO O INFORMACIÓN QUE USTED ADQUIERA U OBTENGA DEL SITIO POR PARTE DE NOSOTROS O DE NUESTRAS AFILIADAS CUMPLIRÁ CON SUS EXPECTATIVAS O ESTARÁ EXENTO DE EQUÍVOCOS, ERRORES O DEFECTOS. 

ESTE SITIO PUEDE INCLUIR ERRORES TÉCNICOS O DE OTRO TIPO, IMPRECISIONES O ERRORES TIPOGRÁFICOS. PODEMOS REALIZAR CAMBIOS EN LOS MATERIALES Y SERVICIOS DE ESTE SITIO, INCLUIDOS LOS PRECIOS Y LAS DESCRIPCIONES DE CUALQUIER PRODUCTO QUE SE INDIQUE EN EL PRESENTE DOCUMENTO, EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN PREVIO AVISO. LOS MATERIALES O SERVICIOS DE ESTE SITIO PUEDEN ESTAR DESACTUALIZADOS, Y NO NOS COMPROMETEMOS A ACTUALIZARLOS. 

EL USO DE LOS SERVICIOS O LA DESCARGA U OTRA FORMA DE ADQUISICIÓN DE CUALQUIER MATERIAL A TRAVÉS DE ESTE SITIO SE REALIZA BAJO SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO, Y CON SU CONSENTIMIENTO DE QUE USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA INFORMÁTICO O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE DICHAS ACTIVIDADES. 

ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO. 

EXIMICIÓN DE RESPONSABILIDAD 

A petición nuestra, usted acepta defendernos y eximirnos de toda responsabilidad, reclamación y gasto, incluidos los honorarios de abogados, que surjan del uso o uso indebido que usted haga de este sitio. Nos reservamos el derecho, a nuestro propio cargo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a eximición de responsabilidad por su parte, en cuyo caso usted cooperará con nosotros para hacer valer cualquier defensa disponible. 

FINALIZACIÓN DEL USO 

Usted acepta que podemos, a nuestra entera discreción, dar por finalizado o suspender su acceso a la totalidad o una parte del sitio con o sin previo aviso y por cualquier motivo, incluido, entre otros, el incumplimiento de estos Términos de uso. Cualquier sospecha de actividad fraudulenta, abusiva o ilegal puede ser motivo de finalización de su relación y podrá remitirse a las autoridades de aplicación de la ley correspondientes. 

Tras la finalización o suspensión, independientemente de los motivos que la justifiquen, su derecho a utilizar los servicios disponibles en este sitio cesará inmediatamente, y usted reconoce y acepta que podemos desactivar o eliminar inmediatamente su cuenta, así como toda la información y los archivos relacionados en su cuenta, o impedir cualquier acceso posterior a dichos archivos o a este sitio. No seremos responsables ante usted ni ante ningún tercero por ninguna reclamación o daño que se derive de cualquier finalización o suspensión, o de cualquier otra acción que tomemos en relación con ello. Todas las secciones de estos Términos de uso, así como su responsabilidad por cualquier cuota pendiente de pago, seguirán vigentes tras la finalización. 

LEGISLACIÓN APLICABLE 

Este sitio (sin incluir los sitios vinculados) se encuentra bajo nuestro control desde nuestras oficinas situadas en la Mancomunidad de Virginia, Estados Unidos de América. Se puede acceder a él desde los 50 estados, así como desde otros países de todo el mundo. Dado que en cada uno de estos lugares se aplican leyes que pueden diferir de las de Virginia, al acceder a este sitio ambos aceptamos que los estatutos y leyes de la Mancomunidad de Virginia, sin tener en cuenta los principios de conflictos de leyes de los mismos y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, se aplicarán a todos los asuntos relacionados con el uso de este sitio y la adquisición de productos y servicios disponibles a través de este sitio. Cada uno de nosotros acepta la jurisdicción personal exclusiva y la competencia de los tribunales del condado de Henrico, Virginia y del Distrito Este de Virginia con respecto a dichos asuntos, y se somete a ellas. 

TÉRMINOS DE USO DE www.elevatenewmexico.org 

RECONOCIMIENTO Y ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS POR PARTE DEL USUARIO 

www.elevatenewmexico.org (denominado “nosotros” ) proporciona este sitio y varios servicios relacionados (en conjunto, el “sitio”) sujetos a su cumplimiento  de todos los términos, condiciones y avisos contenidos o a los que se hace referencia en el presente documento (los “Términos de uso”), así como a cualquier otro acuerdo escrito entre nosotros (o su empresa). 

Al utilizar este sitio, usted acepta estar sujeto a estos Términos de uso. Si no desea quedar obligado por estos Términos de uso, salga del sitio. 

Estos Términos de uso entran en vigor a partir del 1/20/2026. Reservamos el derecho de cambiar estos Términos de uso de vez en cuando sin previo aviso. Usted reconoce y acepta que es su responsabilidad revisar este sitio y estos Términos de uso periódicamente y estar al tanto de sus modificaciones. Su uso continuado de este sitio después de dichas modificaciones constituirá su reconocimiento de los Términos de uso modificados y su aceptación de cumplirlos y quedar obligado por ellos. 

DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS 

Reservamos el derecho exclusivo de modificar o suspender el sitio, incluidas las características que contiene, en cualquier momento con o sin previo aviso. No seremos responsables ante usted ni ante ningún tercero en caso de que ejerzamos dicho derecho. 

Usted entiende y acepta que pueden producirse interrupciones temporales de los servicios disponibles a través de este sitio web debido a eventos normales. Además, entiende y acepta que no tenemos control sobre las redes de terceros a las que pudiera acceder mientras usa este sitio y, por lo tanto, los retrasos y la interrupción de otras transmisiones de red están completamente fuera de nuestro control. 

Usted entiende y acepta que los servicios disponibles en este sitio se proporcionan en el estado en que se encuentran y que no asumimos ninguna responsabilidad por la puntualidad, eliminación, error en el envío o fallo en el almacenamiento de las comunicaciones de los usuarios o la configuración de personalización. 

SU CONDUCTA EN EL SITIO 

Su uso del sitio está sujeto a todas las leyes y normativas aplicables, incluidas las normas de educación en internet, y usted es el único responsable del contenido de sus comunicaciones por medio del sitio. Al publicar información en cualquier servicio de comunicaciones, sala de chat, tablón de anuncios, foro de noticias, biblioteca de software u otro servicio interactivo que pueda estar a su disposición en este sitio o a través de él, o al utilizar dicho servicio, usted acepta que no subirá, compartirá, publicará ni distribuirá o facilitará la distribución de ningún contenido, lo que incluye texto, comunicaciones, software, imágenes, sonidos, datos u otra información, que cumpla los siguientes requisitos: 

  1. es ilegal, amenazante, abusivo, acosador, difamatorio, calumnioso, engañoso, fraudulento, invasivo de la privacidad de otra persona o ilícito; contiene descripciones o relatos explícitos o gráficos de actos sexuales (incluido, entre otros, lenguaje sexual de naturaleza violenta o amenazante dirigido a otra persona o grupo de personas); o infringe nuestras reglas o políticas; 

  2. intimida a una persona o grupo de personas por motivos de religión, sexo, orientación sexual, raza, etnia, edad o discapacidad; 

  3. infringe cualquier patente, marca comercial, secreto comercial, derecho de autor, derecho de publicidad u otro derecho de propiedad de cualquiera de las partes; 

  4. constituye publicidad no autorizada o no solicitada, correo basura o correo electrónico masivo (también conocido como “spam”), correos en cadena, cualquier otra forma de publicidad no autorizada o cualquier forma de lotería o juego de azar; 

  5. contiene virus de software o cualquier otro código informático, archivos o programas que estén diseñados o destinados a interrumpir, dañar o limitar el funcionamiento de cualquier software, hardware o equipo de telecomunicaciones o dañar u obtener acceso no autorizado a cualquier dato u otra información de cualquier tercero; o 

  6. suplanta la identidad de cualquier persona o entidad, incluido cualquiera de nuestros empleados o representantes. 

Es posible que no todas las áreas del sitio estén disponibles para usted u otros usuarios autorizados del sitio. 

No avalamos ni asumimos ninguna responsabilidad por el contenido de ningún material cargado o enviado por terceros usuarios del sitio. Por lo general, no preseleccionamos, monitoreamos ni editamos el contenido publicado por los usuarios. Sin embargo, nosotros y nuestros agentes tenemos derecho, a nuestra entera discreción, a eliminar cualquier contenido que, a nuestro juicio, no cumpla con estos Términos de uso y cualquier otra norma de conducta del usuario de nuestro sitio web, o que sea perjudicial, objetable o inexacto. No somos responsables de ningún fallo o retraso en la eliminación de dicho contenido. Por la presente, usted acepta dicha eliminación y renuncia a cualquier reclamación contra nosotros que surja de dicha eliminación de contenido. 

Además, no puede utilizar su acceso a este sitio para vulnerar la seguridad de otro usuario o intentar obtener acceso no autorizado a otra red o servidor. Es posible que no todas las áreas del sitio estén disponibles para usted u otros usuarios autorizados del sitio. Usted no interferirá con el uso y disfrute del sitio u otros servicios similares por parte de otra persona. Los usuarios que vulneren la seguridad de los sistemas o de la red podrán incurrir en responsabilidades penales o civiles. 

Usted acepta que podemos, en cualquier momento y a nuestra entera discreción, cancelar su acceso al sitio sin previo aviso por infringir cualquiera de las disposiciones anteriores. Además, usted reconoce que cooperaremos plenamente con las investigaciones de infracciones de sistemas o seguridad de red en otros sitios, incluida la cooperación con las autoridades policiales en la investigación de presuntas infracciones penales. 

SITIOS E INFORMACIÓN DE TERCEROS 

Este sitio puede dirigirle a otros sitios en Internet o incluir referencias a información, documentos, software, materiales o servicios proporcionados por terceros. Estos sitios pueden contener información o material que algunas personas pueden considerar inapropiado u ofensivo. Ninguno de estos otros sitios y terceros está bajo nuestro control, y usted reconoce que no somos responsables de la exactitud, el cumplimiento de los derechos de autor, la legalidad, la decencia o cualquier otro aspecto del contenido de dichos sitios, ni nos responsabilizamos por errores u omisiones en ninguna referencia a terceros o sus productos y servicios. La inclusión de dicho enlace o referencia se proporciona simplemente para su comodidad y no implica la aprobación o asociación con el sitio o el tercero por nuestra parte, ni ninguna garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita. 

MATERIALES DEL USUARIO 

Sujeto a nuestra Política de privacidad, cualquier comunicación o información que transmita a este sitio o a nosotros, ya sea por correo electrónico u otros medios, por cualquier motivo, se tratará como no confidencial y de dominio público. 

EXENCIÓN DE GARANTÍAS 

TODOS LOS MATERIALES Y SERVICIOS DE ESTE SITIO SE PROPORCIONAN EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN Y SEGÚN SU DISPONIBILIDAD, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, O LA GARANTÍA DE NO INFRACCIÓN. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, NO GARANTIZAMOS QUE (A) LOS SERVICIOS Y MATERIALES CUMPLIRÁN CON SUS REQUISITOS, QUE (B) LOS SERVICIOS Y MATERIALES SERÁN ININTERRUMPIDOS, OPORTUNOS, SEGUROS O EXENTOS DE ERRORES, QUE (C) LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DE LOS SERVICIOS O MATERIALES SERÁN EFECTIVOS, PRECISOS O FIABLES, NI QUE (D) LA CALIDAD DE CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO O INFORMACIÓN QUE USTED ADQUIERA U OBTENGA DEL SITIO POR PARTE DE NOSOTROS O DE NUESTRAS AFILIADAS CUMPLIRÁ CON SUS EXPECTATIVAS O ESTARÁ EXENTO DE EQUÍVOCOS, ERRORES O DEFECTOS. 

ESTE SITIO PUEDE INCLUIR ERRORES TÉCNICOS O DE OTRO TIPO, IMPRECISIONES O ERRORES TIPOGRÁFICOS. PODEMOS REALIZAR CAMBIOS EN LOS MATERIALES Y SERVICIOS DE ESTE SITIO, INCLUIDOS LOS PRECIOS Y LAS DESCRIPCIONES DE CUALQUIER PRODUCTO QUE SE INDIQUE EN EL PRESENTE DOCUMENTO, EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN PREVIO AVISO. LOS MATERIALES O SERVICIOS DE ESTE SITIO PUEDEN ESTAR DESACTUALIZADOS, Y NO NOS COMPROMETEMOS A ACTUALIZARLOS. 

EL USO DE LOS SERVICIOS O LA DESCARGA U OTRA FORMA DE ADQUISICIÓN DE CUALQUIER MATERIAL A TRAVÉS DE ESTE SITIO SE REALIZA BAJO SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO, Y CON SU CONSENTIMIENTO DE QUE USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA INFORMÁTICO O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE DICHAS ACTIVIDADES. 

ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO. 

EXIMICIÓN DE RESPONSABILIDAD 

A petición nuestra, usted acepta defendernos y eximirnos de toda responsabilidad, reclamación y gasto, incluidos los honorarios de abogados, que surjan del uso o uso indebido que usted haga de este sitio. Nos reservamos el derecho, a nuestro propio cargo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a eximición de responsabilidad por su parte, en cuyo caso usted cooperará con nosotros para hacer valer cualquier defensa disponible. 

FINALIZACIÓN DEL USO 

Usted acepta que podemos, a nuestra entera discreción, dar por finalizado o suspender su acceso a la totalidad o una parte del sitio con o sin previo aviso y por cualquier motivo, incluido, entre otros, el incumplimiento de estos Términos de uso. Cualquier sospecha de actividad fraudulenta, abusiva o ilegal puede ser motivo de finalización de su relación y podrá remitirse a las autoridades de aplicación de la ley correspondientes. 

Tras la finalización o suspensión, independientemente de los motivos que la justifiquen, su derecho a utilizar los servicios disponibles en este sitio cesará inmediatamente, y usted reconoce y acepta que podemos desactivar o eliminar inmediatamente su cuenta, así como toda la información y los archivos relacionados en su cuenta, o impedir cualquier acceso posterior a dichos archivos o a este sitio. No seremos responsables ante usted ni ante ningún tercero por ninguna reclamación o daño que se derive de cualquier finalización o suspensión, o de cualquier otra acción que tomemos en relación con ello. Todas las secciones de estos Términos de uso, así como su responsabilidad por cualquier cuota pendiente de pago, seguirán vigentes tras la finalización. 

LEGISLACIÓN APLICABLE 

Este sitio (sin incluir los sitios vinculados) se encuentra bajo nuestro control desde nuestras oficinas situadas en la Mancomunidad de Virginia, Estados Unidos de América. Se puede acceder a él desde los 50 estados, así como desde otros países de todo el mundo. Dado que en cada uno de estos lugares se aplican leyes que pueden diferir de las de Virginia, al acceder a este sitio ambos aceptamos que los estatutos y leyes de la Mancomunidad de Virginia, sin tener en cuenta los principios de conflictos de leyes de los mismos y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, se aplicarán a todos los asuntos relacionados con el uso de este sitio y la adquisición de productos y servicios disponibles a través de este sitio. Cada uno de nosotros acepta la jurisdicción personal exclusiva y la competencia de los tribunales del condado de Henrico, Virginia y del Distrito Este de Virginia con respecto a dichos asuntos, y se somete a ellas. 

TÉRMINOS DE USO DE www.elevatenewmexico.org 

RECONOCIMIENTO Y ACEPTACIÓN DE LOS TÉRMINOS POR PARTE DEL USUARIO 

www.elevatenewmexico.org (denominado “nosotros” ) proporciona este sitio y varios servicios relacionados (en conjunto, el “sitio”) sujetos a su cumplimiento  de todos los términos, condiciones y avisos contenidos o a los que se hace referencia en el presente documento (los “Términos de uso”), así como a cualquier otro acuerdo escrito entre nosotros (o su empresa). 

Al utilizar este sitio, usted acepta estar sujeto a estos Términos de uso. Si no desea quedar obligado por estos Términos de uso, salga del sitio. 

Estos Términos de uso entran en vigor a partir del 1/20/2026. Reservamos el derecho de cambiar estos Términos de uso de vez en cuando sin previo aviso. Usted reconoce y acepta que es su responsabilidad revisar este sitio y estos Términos de uso periódicamente y estar al tanto de sus modificaciones. Su uso continuado de este sitio después de dichas modificaciones constituirá su reconocimiento de los Términos de uso modificados y su aceptación de cumplirlos y quedar obligado por ellos. 

DESCRIPCIÓN DE LOS SERVICIOS 

Reservamos el derecho exclusivo de modificar o suspender el sitio, incluidas las características que contiene, en cualquier momento con o sin previo aviso. No seremos responsables ante usted ni ante ningún tercero en caso de que ejerzamos dicho derecho. 

Usted entiende y acepta que pueden producirse interrupciones temporales de los servicios disponibles a través de este sitio web debido a eventos normales. Además, entiende y acepta que no tenemos control sobre las redes de terceros a las que pudiera acceder mientras usa este sitio y, por lo tanto, los retrasos y la interrupción de otras transmisiones de red están completamente fuera de nuestro control. 

Usted entiende y acepta que los servicios disponibles en este sitio se proporcionan en el estado en que se encuentran y que no asumimos ninguna responsabilidad por la puntualidad, eliminación, error en el envío o fallo en el almacenamiento de las comunicaciones de los usuarios o la configuración de personalización. 

SU CONDUCTA EN EL SITIO 

Su uso del sitio está sujeto a todas las leyes y normativas aplicables, incluidas las normas de educación en internet, y usted es el único responsable del contenido de sus comunicaciones por medio del sitio. Al publicar información en cualquier servicio de comunicaciones, sala de chat, tablón de anuncios, foro de noticias, biblioteca de software u otro servicio interactivo que pueda estar a su disposición en este sitio o a través de él, o al utilizar dicho servicio, usted acepta que no subirá, compartirá, publicará ni distribuirá o facilitará la distribución de ningún contenido, lo que incluye texto, comunicaciones, software, imágenes, sonidos, datos u otra información, que cumpla los siguientes requisitos: 

  1. es ilegal, amenazante, abusivo, acosador, difamatorio, calumnioso, engañoso, fraudulento, invasivo de la privacidad de otra persona o ilícito; contiene descripciones o relatos explícitos o gráficos de actos sexuales (incluido, entre otros, lenguaje sexual de naturaleza violenta o amenazante dirigido a otra persona o grupo de personas); o infringe nuestras reglas o políticas; 

  2. intimida a una persona o grupo de personas por motivos de religión, sexo, orientación sexual, raza, etnia, edad o discapacidad; 

  3. infringe cualquier patente, marca comercial, secreto comercial, derecho de autor, derecho de publicidad u otro derecho de propiedad de cualquiera de las partes; 

  4. constituye publicidad no autorizada o no solicitada, correo basura o correo electrónico masivo (también conocido como “spam”), correos en cadena, cualquier otra forma de publicidad no autorizada o cualquier forma de lotería o juego de azar; 

  5. contiene virus de software o cualquier otro código informático, archivos o programas que estén diseñados o destinados a interrumpir, dañar o limitar el funcionamiento de cualquier software, hardware o equipo de telecomunicaciones o dañar u obtener acceso no autorizado a cualquier dato u otra información de cualquier tercero; o 

  6. suplanta la identidad de cualquier persona o entidad, incluido cualquiera de nuestros empleados o representantes. 

Es posible que no todas las áreas del sitio estén disponibles para usted u otros usuarios autorizados del sitio. 

No avalamos ni asumimos ninguna responsabilidad por el contenido de ningún material cargado o enviado por terceros usuarios del sitio. Por lo general, no preseleccionamos, monitoreamos ni editamos el contenido publicado por los usuarios. Sin embargo, nosotros y nuestros agentes tenemos derecho, a nuestra entera discreción, a eliminar cualquier contenido que, a nuestro juicio, no cumpla con estos Términos de uso y cualquier otra norma de conducta del usuario de nuestro sitio web, o que sea perjudicial, objetable o inexacto. No somos responsables de ningún fallo o retraso en la eliminación de dicho contenido. Por la presente, usted acepta dicha eliminación y renuncia a cualquier reclamación contra nosotros que surja de dicha eliminación de contenido. 

Además, no puede utilizar su acceso a este sitio para vulnerar la seguridad de otro usuario o intentar obtener acceso no autorizado a otra red o servidor. Es posible que no todas las áreas del sitio estén disponibles para usted u otros usuarios autorizados del sitio. Usted no interferirá con el uso y disfrute del sitio u otros servicios similares por parte de otra persona. Los usuarios que vulneren la seguridad de los sistemas o de la red podrán incurrir en responsabilidades penales o civiles. 

Usted acepta que podemos, en cualquier momento y a nuestra entera discreción, cancelar su acceso al sitio sin previo aviso por infringir cualquiera de las disposiciones anteriores. Además, usted reconoce que cooperaremos plenamente con las investigaciones de infracciones de sistemas o seguridad de red en otros sitios, incluida la cooperación con las autoridades policiales en la investigación de presuntas infracciones penales. 

SITIOS E INFORMACIÓN DE TERCEROS 

Este sitio puede dirigirle a otros sitios en Internet o incluir referencias a información, documentos, software, materiales o servicios proporcionados por terceros. Estos sitios pueden contener información o material que algunas personas pueden considerar inapropiado u ofensivo. Ninguno de estos otros sitios y terceros está bajo nuestro control, y usted reconoce que no somos responsables de la exactitud, el cumplimiento de los derechos de autor, la legalidad, la decencia o cualquier otro aspecto del contenido de dichos sitios, ni nos responsabilizamos por errores u omisiones en ninguna referencia a terceros o sus productos y servicios. La inclusión de dicho enlace o referencia se proporciona simplemente para su comodidad y no implica la aprobación o asociación con el sitio o el tercero por nuestra parte, ni ninguna garantía de ningún tipo, ya sea expresa o implícita. 

MATERIALES DEL USUARIO 

Sujeto a nuestra Política de privacidad, cualquier comunicación o información que transmita a este sitio o a nosotros, ya sea por correo electrónico u otros medios, por cualquier motivo, se tratará como no confidencial y de dominio público. 

EXENCIÓN DE GARANTÍAS 

TODOS LOS MATERIALES Y SERVICIOS DE ESTE SITIO SE PROPORCIONAN EN EL ESTADO EN QUE SE ENCUENTRAN Y SEGÚN SU DISPONIBILIDAD, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN FIN PARTICULAR, O LA GARANTÍA DE NO INFRACCIÓN. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, NO GARANTIZAMOS QUE (A) LOS SERVICIOS Y MATERIALES CUMPLIRÁN CON SUS REQUISITOS, QUE (B) LOS SERVICIOS Y MATERIALES SERÁN ININTERRUMPIDOS, OPORTUNOS, SEGUROS O EXENTOS DE ERRORES, QUE (C) LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DE LOS SERVICIOS O MATERIALES SERÁN EFECTIVOS, PRECISOS O FIABLES, NI QUE (D) LA CALIDAD DE CUALQUIER PRODUCTO, SERVICIO O INFORMACIÓN QUE USTED ADQUIERA U OBTENGA DEL SITIO POR PARTE DE NOSOTROS O DE NUESTRAS AFILIADAS CUMPLIRÁ CON SUS EXPECTATIVAS O ESTARÁ EXENTO DE EQUÍVOCOS, ERRORES O DEFECTOS. 

ESTE SITIO PUEDE INCLUIR ERRORES TÉCNICOS O DE OTRO TIPO, IMPRECISIONES O ERRORES TIPOGRÁFICOS. PODEMOS REALIZAR CAMBIOS EN LOS MATERIALES Y SERVICIOS DE ESTE SITIO, INCLUIDOS LOS PRECIOS Y LAS DESCRIPCIONES DE CUALQUIER PRODUCTO QUE SE INDIQUE EN EL PRESENTE DOCUMENTO, EN CUALQUIER MOMENTO Y SIN PREVIO AVISO. LOS MATERIALES O SERVICIOS DE ESTE SITIO PUEDEN ESTAR DESACTUALIZADOS, Y NO NOS COMPROMETEMOS A ACTUALIZARLOS. 

EL USO DE LOS SERVICIOS O LA DESCARGA U OTRA FORMA DE ADQUISICIÓN DE CUALQUIER MATERIAL A TRAVÉS DE ESTE SITIO SE REALIZA BAJO SU PROPIA DISCRECIÓN Y RIESGO, Y CON SU CONSENTIMIENTO DE QUE USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO A SU SISTEMA INFORMÁTICO O PÉRDIDA DE DATOS QUE RESULTE DE DICHAS ACTIVIDADES. 

ALGUNOS ESTADOS O JURISDICCIONES NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE CIERTAS GARANTÍAS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE ALGUNAS DE LAS LIMITACIONES ANTERIORES NO SE APLIQUEN EN SU CASO. 

EXIMICIÓN DE RESPONSABILIDAD 

A petición nuestra, usted acepta defendernos y eximirnos de toda responsabilidad, reclamación y gasto, incluidos los honorarios de abogados, que surjan del uso o uso indebido que usted haga de este sitio. Nos reservamos el derecho, a nuestro propio cargo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a eximición de responsabilidad por su parte, en cuyo caso usted cooperará con nosotros para hacer valer cualquier defensa disponible. 

FINALIZACIÓN DEL USO 

Usted acepta que podemos, a nuestra entera discreción, dar por finalizado o suspender su acceso a la totalidad o una parte del sitio con o sin previo aviso y por cualquier motivo, incluido, entre otros, el incumplimiento de estos Términos de uso. Cualquier sospecha de actividad fraudulenta, abusiva o ilegal puede ser motivo de finalización de su relación y podrá remitirse a las autoridades de aplicación de la ley correspondientes. 

Tras la finalización o suspensión, independientemente de los motivos que la justifiquen, su derecho a utilizar los servicios disponibles en este sitio cesará inmediatamente, y usted reconoce y acepta que podemos desactivar o eliminar inmediatamente su cuenta, así como toda la información y los archivos relacionados en su cuenta, o impedir cualquier acceso posterior a dichos archivos o a este sitio. No seremos responsables ante usted ni ante ningún tercero por ninguna reclamación o daño que se derive de cualquier finalización o suspensión, o de cualquier otra acción que tomemos en relación con ello. Todas las secciones de estos Términos de uso, así como su responsabilidad por cualquier cuota pendiente de pago, seguirán vigentes tras la finalización. 

LEGISLACIÓN APLICABLE 

Este sitio (sin incluir los sitios vinculados) se encuentra bajo nuestro control desde nuestras oficinas situadas en la Mancomunidad de Virginia, Estados Unidos de América. Se puede acceder a él desde los 50 estados, así como desde otros países de todo el mundo. Dado que en cada uno de estos lugares se aplican leyes que pueden diferir de las de Virginia, al acceder a este sitio ambos aceptamos que los estatutos y leyes de la Mancomunidad de Virginia, sin tener en cuenta los principios de conflictos de leyes de los mismos y la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías, se aplicarán a todos los asuntos relacionados con el uso de este sitio y la adquisición de productos y servicios disponibles a través de este sitio. Cada uno de nosotros acepta la jurisdicción personal exclusiva y la competencia de los tribunales del condado de Henrico, Virginia y del Distrito Este de Virginia con respecto a dichos asuntos, y se somete a ellas.